Kobe BryantKobe Bryant escribió en la página web un poema de despedida del básquet profesional y quiso hacerle un tributo al deporte que le cambió la vida y lo hizo conocido en el mundo entero.

La traducción del poema de Kobe Bryant:

Estimado Baloncesto,
Desde el primer momento que
Empecé a rodar calcetines de mi padre
Y encestar de manera imaginaria
Tiros para ganar el partido
En el Great Western Forum
Sabía que una cosa era real:
Me enamoré de ti.

Un amor tan profundo que te di mi todo –
De mi mente y cuerpo
Para mi espíritu y alma.

Como un niño de seis años de edad,
Profundamente enamorado de ti
Nunca vi al final del túnel.
Yo sólo me vi a mí mismo
Escapando de uno.

Y corrí
Corrí arriba y abajo de todas las canchas
Después de cada balón perdido para ti.
Tú pediste que me apure
Te dí mi corazón
Porque sabía que me darías mucho más.

He jugado con sudor y dolor
No por los desafíos
Solo porque tú me has llamado.
Hice todo por TI
Porque eso es lo que haces
Cuando alguien te hace sentir como
Vivo, como tú me has hecho sentir.

Le diste un niño de seis años de edad, el sueño de ser un Laker
Y yo siempre te amaré por ello.
Pero yo no puedo amarte obsesivamente durante mucho más.
Esta temporada es todo lo que tengo para dar.
Mi corazón puede tomar los golpes
Mi mente puede manejar la rutina
Pero mi cuerpo sabe que es hora de decir adiós.

Y eso está bien.
Estoy listo para dejarte ir.
Quiero que sepas ahora
Para que ambos podamos saborear cada momento que nos queda juntos.
Los buenos y los malos.
Nos hemos dado lo mejor de cada uno
Todo lo que tenemos.

Y ambos sabemos, no importa lo que haga después
Siempre seré ese chico
Con los calcetines enrollados
Al lado del cubo de basura en la esquina
:05 segundos en el reloj
Pelota en mis manos.
5 … 4 … 3 … 2 … 1

Te quiero siempre,
Kobe

(Visited 22 times, 1 visits today)